Как поменять язык в Excel

Как поменять язык в Excel

Я исторически пользуюсь английскими версиями Microsoft Office, и мне уже привычнее английский язык интерфейса. Кроме того, русские названия формул в Excel вводят меня в ступор, поэтому русский Microsoft Office 2010 мне не подходит. Однако мне совершенно необходима проверка правописания для русского языка, которой в английском Office нет.

В Office 2010 предусмотрены следующие языковые возможности:

  • Языковые пакеты (language packs) содержат язык интерфейса и средства проверки правописания для нескольких языков. Например, установив русский языковой пакет, вы получите русский язык интерфейса и проверку правописания для русского, украинского, английского и немецкого языков.
  • Средства проверки правописания (Proofing Tools) содержат только компоненты правописания, зато для всех возможных языков сразу. Конечно, при установке можно выбрать только необходимые языки.

На сегодня Office 2010 RTM уже давно доступен, но ни языковых пакетов, ни средств проверки правописания еще нет. При этом совершенно непонятно, будут ли языковые пакеты распространяться свободно и бесплатно, как это было во время публичного бета-тестирования. Но поскольку мне хочется решить задачу прямо сейчас, я поделюсь с вами способом, который узнал во время мероприятия «Office 2010 Launch». Конечно, как только появятся языковые пакеты, он станет не слишком актуален, но с технической точки зрения все равно осуществим.

Вам понадобятся два одинаковых издания Office 2010 — английское и русское (например, Professional Plus). Для подписчиков MSDN/TechNet — это не проблема, а пользователям торрентов — это приятные хлопоты.

Установите английский Office 2010 как обычно, а потом запустите установку русского Office 2010.

Выберите «Добавить или удалить компоненты» и нажмите кнопку «Продолжить».

На вкладке «Язык» выберите «русский», если вам нужен русский язык интерфейса. Средства проверки правописания устанавливаются независимо от языка интерфейса, в чем можно убедиться на вкладке «Параметры установки».

Настроив параметры, нажмите кнопку «Продолжить», чтобы начать обновление Office 2010. Когда оно закончится, вы сможете переключать язык интерфейса с помощью программы «Языковые параметры Microsoft Office 2010», которая находится в меню Пуск — Все программы — Microsoft Office — Microsoft Office — Средства Microsoft Office.

Как видите, средства проверки правописания для русского языка успешно установлены, а язык интерфейса можно выбрать. Точно такую же картину вы увидите и после установки языкового пакета.

Источник:
http://officeassist.ru/excel/kak-pomenyat-yazyk-v-excel/

Перевод в Excel

Перевод в Excel

Встроенные возможности Microsoft Translator

Добрый день, уважаемые читатели и подписчики. Сегодня мы поговорим о непривычном функционале Excel — переводе с одного языка на другой.

Стандартными возможностями перевода можно воспользоваться на вкладке «Рецензирование», выбрать «Перевод».

Таким образом, нужно всего лишь иметь текст, выделить его и нажать кнопку «Перевод». Предложенные варианты можно вставить рядом с исходным текстом, для этого нужно перейти в ячейку и нажать кнопку «Вставить» в панели перевода.

Все эти возможности предоставлены функцией Microsoft Translator, которая, к сожалению, не всегда отрабатывает корректно. Что делать если нужно воспользоваться более продвинутыми инструментами перевода для составления контрактов или договоров на другом языке?

В этом случае понадобится самостоятельно подключить тот переводчик — Гугл или Яндекс. Остальные, на мой взгляд, оставляют желать лучшего на данный момент. Я воспользуюсь вторым.

Яндекс переводчик

Для его корректно работы нам понадобится специальный api-ключ. Его можно получить на странице Яндекс.Переводчика. Естественно, нужно обладать аккаунтом на Яндексе, иначе ничего не получится.

После перехода останется всего лишь щёлкнуть «Создать ключ». Ключ будет создан, нужно будет ввести его описание.

Когда ключ будет создан, останется правильно оформить таблицу для перевода. В таблице должны быть:

  • список выбора языка;
  • поля для ввода текста;
  • настройки запроса.

Картина будет следующей (мы пройдёмся по всем ей составляющим).

Итак, первое — мы размещаем в ячейки О1 и О2 языки (русский, английский) и делаем с помощью них проверку данных (для создания списка выбора) в ячейке С3. Подробнее про создание выпадающих списков можно узнать здесь.

Второе — выделяем место под поля для ввода текста, который будем переводить, оформляем их границами. Делается это выделением ячеек и объединением (На вкладке «Главная» выбираем кнопку «Объединить и поместить в центре»). В ячейку H6 вставляем формулу =ФИЛЬТР.XML(C18;»//text»), она поможет извлечь из XML ответа текст перевода.

Перейдём к самому важному полю — настройки.

В ячейку С15 поместим формулу проверки языка =ЕСЛИ(C3=»Русский»;»ru»;»en»). Это позволит нам автоматически менять язык в ячейке С15 при выборе языка из списка в ячейке С3.

Ключ, ячейка С16 — сюда нужно будет вставить ключ, полученный выше. Свой я не указываю, так как вы сможете выпустить его самостоятельно. Помните об одном — у Яндекса есть ограничения на количество символов, переводимых бесплатно. Если объёмы текста будут большие — лучше купить подписку.

Запрос, ячейка С17 — здесь мы разместим URL запрос к сервису Яндекса. Приведу его полностью.

  • в первой части мы должны указать куда посылаем запрос (https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr/translate?);
  • вторая часть — key=»&C16&», показывает из какой ячейки забрать api-ключ;
  • третья часть — lang=»&C15&», настраиваем направление перевода (en->ru, ru->en);
  • четвёртая честь — «&text=»&КОДИР.URL(B6)&»&format=html» указываем в какой кодировке мы забираем текст и в каком формате представлен запрос.

Ответ XML, ячейка С18 — здесь будет представлен ответ по xml запросу, который мы отправляли переводчику. Тут используется функция =ВЕБСЛУЖБА(C17), она расшифровывает запрос из ячейки С17 и переводит его в XML формат.

Вот и всё, нам остаётся только вводить текст в одно поле, а программа автоматически будет его переводить в другом.

Для большей наглядности прикладываю файл (без ключа, его вы выпустите и вставите сами). Не обращайте внимания на ошибки #ЗНАЧ — они появляются из-за отсутствия ключа.

Надеюсь, так перевод в Excel будет несколько проще.

Источник:
http://pcandlife.ru/perevod-v-excel/

Как сделать на английском excel?

Перевод текста в ячейках через Google

Внимание: периодически Google вводит ограничение и изменяет алгоритмы автоматического перевода (так же иногда для получения перевода необходимо вводить каптчу). Поэтому временами функция может не работать. Некоторое время назад можно было наблюдать это. Сейчас функция работает.

На днях проводил ревизию кодов и различных примеров в файлах и нашел довольно много интересного. В том числе функцию перевода текста из ячейки Excel на разные языки при помощи сервиса Google. Посмотрел и решил её переработать и оптимизировать, т.к. в том виде, в котором она была у меня она никуда не годилась: переводила коряво, т.к. Google поменял алгоритм в формат выходных данных. Плюс надо было решить вопрос некорректной замены различных символов внутри текста. Подозреваю, что и сейчас функция далеко не идеальна. Поэтому если у кого-то возникнут ошибки — пишите комментарии, попробуем разобраться.

Option Explicit ‘————————————————————————————— ‘ Procedure : GoogleTranslate ‘ DateTime : 04.09.2013 22:55 ‘ Author : The_Prist(Щербаков Дмитрий) ‘ http://www.excel-vba.ru ‘ Purpose : ‘ Функция переводит текст, используя сервис переводов Google Translate ‘ Аргументы: ‘ sText — текст для перевода. Непосредственно текст или ссылка на ячейку. ‘ sResLang — код языка, на который осуществлять перевод ‘ sSourceLang — код языка, с которого переводить. ‘ Если не указывать, Google автоматом определяет язык введенного текста ‘ Доступно 74 кода языков. ‘————————————————————————————— Dim objRegExp As Object Function GoogleTranslate(ByVal sText As String, ByVal sResLang As String, _ Optional ByVal sSourceLang As String = «») Dim sGoogleURL As String, sAllTxt As String, sTmpStr As String, sRes As String, sTextToTranslate As String Dim lByte As Long, alByteToEncode, li As Long Dim asTmp, lPos As Long ‘раскомментировать при необходимости пересчета функции при любом изменении в книге ‘Application.Volatile True If objRegExp Is Nothing Then Set objRegExp = CreateObject(«VBScript.RegExp») With objRegExp .MultiLine = True: .ignorecase = True: .Global = True .Pattern = «[n;]» End With End If sTextToTranslate = Application.Trim(objRegExp.Replace(sText, » «)) With CreateObject(«ADODB.Stream») .Charset = «utf-8»: .Mode = 3: .Type = 2: .Open .WriteText sTextToTranslate .Flush: .Position = 0: .Type = 1: .Read 3 alByteToEncode = .Read(): .Close End With ‘переводим текст в кодировку, понятную Google For li = 0 To UBound(alByteToEncode) lByte = alByteToEncode(li) Select Case lByte Case 32: sTmpStr = «+» Case 48 To 57, 65 To 90, 97 To 122: sTmpStr = Chr(alByteToEncode(li)) Case Else: sTmpStr = «%» & Hex(lByte) End Select sAllTxt = sAllTxt & sTmpStr Next li ‘формируем ссылку для Google sGoogleURL = «http://translate.google.com.ua/translate_a/t?client=json&text=» & _ sAllTxt & «&hl=» & sResLang & «&sl=» & sSourceLang sGoogleURL = Replace(sGoogleURL, «», «/») ‘» ‘получаем ответ от Google With CreateObject(«Microsoft.XMLHTTP») .Open «GET», sGoogleURL, «False»: .send If .statustext = «OK» Then sTmpStr = .responsetext ‘отбираем только переведенный текст asTmp = Split(sTmpStr, « 4 DoEvents Loop ‘получаем текст перевода GoogleTranslate_IE = IE.Document.getElementById(«result_box»).innerText ‘если IE не был запущен до вызова функции — закрываем If Not isIEOpen Then IE.Quit Set IE = Nothing End If End Function

Читайте также  Полное руководство по Гугл Таблицам для новичков

Функция будет работать быстрее, если перед переводом запустить InternetExplorer. Это заставит функцию использовать уже запущенный экземпляр IE, а не запускать для каждой ячейки новый(что отнимает немало времени).

Tips_Macro_GoogleTranslate.xls (53,5 KiB, 4 133 скачиваний)

Статья помогла? Поделись ссылкой с друзьями!

Источник:
http://t-tservice.ru/excel/kak-sdelat-na-anglijskom-excel.html

Язык в Word выбран русский, а интерфейс все равно на английском. Как поменять язык в MS Office?

Данная информация, актуальна для ОС Windows 7/8/8.1/10

Бывает, что интерфейс Microsoft Office, меняется на английский или изначально, у вас стоял другой язык, отличающийся от того, который нужен вам.

Примечание: Есть новое решение от 15.09.2020 для тех, у кого в MS Office 2013, Word имеет настройки языка на русском, а отображает все равно на английском интерфейс (смотрите в самом низу заметки).

Столкнулся с ситуацией, когда у человека был установлен MS Office 2013 и в Word сменился русский язык на английский. Сам пользователь, ничего не менял и произошло это у него, после очередного обновления ОС Windows 10. Система у него ОС Windows 10, версии 1909. Интересно, что в Excel и других программах, у него был русский язык. А вот в самом Word, отображался английский язык, хотя в настройках, был указан русский. Это реальная ситуация, которая у меня возникла на одном из заказов. К сожалению, помогла только полная переустановка MS Office. Однако, стоит попробовать все варианты, и уже только потом, переустанавливать MS Office.

Заметка. Заметил, что по сообщениям на форуме тех. поддержки Microsoft (на момент создание заметки: 13.09.2020), появилось несколько сообщений о том, что после установки обновлений, возникли проблемы с интерфейсом в MS Office 2013. Другие, сообщают о том, что у них интерфейс частично на русском, а часть на английском. Все эти случаи, объединяет:

  1. MS Office 2013
  2. Проблема появилась после очередного обновления системы

Возможно, это баг со стороны Microsoft и нужно ждать исправления. Если появится официальное решение, добавлю к заметке.

Вот скрин, одного из сообщений:

Данная заметка, будет полезна тем, кому необходимо сменить язык интерфейса в Word или любом другом компоненте MS Office, на русский (или любой другой язык, принцип одинаковый). Пример рассмотрим на смене языка в Word.

Как сменить язык в Word (MS Office) любой версии?

№1.
Итак, первый и простой способ, сменить интерфейс языка в MS Office Word, зайти в настройки программы Word.

1. Откройте Word и перейдите в меню «File» («Файл»).

2. Перейдите в раздел «Options» («Параметры»).

3. В окне настроек выберите пункт «Language» («Язык»). Пролистайте окно параметров до пункта «Display Language» («Язык интерфейса»).

4. Выберите «Russian» («Русский») или любой другой, который вы хотите использовать в программе в качестве языка интерфейса. Нажмите кнопку «Set As Default» («По умолчанию»), расположенную под окном выбора.

5. Нажмите «ОК» для закрытия окна «Параметры», перезапустите приложения из пакета «Microsoft Office».

Если у вас установлен Microsoft Office с одним языком и нет нужного языка (нет возможности выбрать его через интерфейс программы, вы можете скачать отдельно языковый пакет для нужной версии своего MS Office. Перейдите на официальный сайт MS и загрузите нужный язык для своей версии MS Office. Вы можете установить нужный пакет и через интерфейс программы. В MS Office 2019, это реализовано более удобно.

Вот скрины MS Office 2019, как можно загрузить нужный язык через настройки самого MS Office.

Примечание (актуально только для тех, у кого выбран по умолчанию нужный язык и Office не отображает на нем интерфейс): Если у вас Office не новее 2013 версии, советую удалить языковый пакет, который у вас отмечен по умолчанию и не работает перед тем, как устанавливать новый. Для этого, достаточно нажать на другой язык и добавить его (если у вас есть другой язык), а тот, что не работает — удалите.

Восстановление приложения Office. Если у вас ОС Windows 10:

1. Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Пуск (в левом нижнем углу) и выберите во всплывающем меню пункт Приложения и возможности.

2. Выберите продукт Microsoft Office, который вы хотите восстановить, и выберите пункт Изменить.

Скрин ниже, если у вас MS Office установлен с установочного пакета (на основе MSI):

Примечание: Таким образом будет восстановлен весь набор Office, даже если вы хотите восстановить лишь отдельное приложение, например Word или Excel. Если у вас автономное приложение, вы можете найти его по имени.

Выполните указанные ниже действия по восстановлению в зависимости от технологии установки версии Office («нажми и работай» или MSI). Следуйте инструкциям для вашего типа установки.

Вам необходимо знать, как у вас установлен Office. Для этого:

1. Откройте любое приложение Office, например Outlook или Word.

2. Выберите Файл > Учетная запись (Учетная запись Office).

3. Если вы видите кнопку «Параметры обновления», установка была выполнена по технологии «нажми и работай». Если кнопки «Параметры обновления» нет, использовался MSI.

Если у вас Технология «нажми и работай»:

В окне Как вы хотели бы восстановить программы Office? выберите вариант Восстановление по сети, чтобы исправить все неполадки, а затем выберите Восстановить. (Доступен также вариант Быстрое восстановление, при котором восстановление происходит быстрее, но предполагается только обнаружение поврежденных файлов и их замена.)

Если у вас Установка на основе MSI:

1. В окне Измените текущую установку выберите Восстановить и нажмите кнопку Продолжить.

2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить восстановление.

№ 4 (решение для тех, у кого язык по умолчанию стоит нужный, а интерфейс все равно не отображается на нем).

Если, вышеприведенные способы не помогли, в такой ситуации, есть только один выход — полностью переустановить MS Office. Это связанно часто с повреждением установочных файлов MS Office. Как указал в самом начале заметки, это возможно баг со стороны Microsoft, исходя из сообщений на форумах тех. полддержки Microsoft. Единого и 100% решения пока нет. В моем случае, этот способ помог и пока проблем с отображением интерфейса на нужном языке нет.

Удалите полностью MS Office, перезагрузите систему и повторно установите пакет MS Office.

Скачать необходимый пакет MS Office, можно с официального сайта Microsoft. Не используйте пиратские версии. Воспользуйтесь для загрузки MS Office данной утилитой Windows ISO Downloader. Пользоваться утилитой, крайне просто.

Источник:
http://pc103help.blogspot.com/2020/09/jazyk-v-word-vybran-russkij-a-interfejs-vse-ravno-na-anglijskom.html

Как транслитерировать текст в Excel (русский текст преобразовать в английский транслит)

Очень часто требуется преобразовать русский текст (кириллицу) в английский (транслит), не перевести, а написать русские слова английскими буквами.

Такое, например, может понадобиться для импорта данных в какую-нибудь программу, базу данных, которая не поддерживает русские буквы. Задача распространенная, но стандартными средствами Excel не решается.

Мы предлагаем вам два варианта решения данной задачи.

Читайте также  Как сделать защиту формулы в excel?

Первый способ транслитерировать русский текст

Первый способ транслита русского текста достаточно топорный — с использованием приложения Punto Switcher от Яндекс.

Скачиваем программу Punto Switcher на официальном сайте: http://punto.yandex.ru/

Punto Switcher — программа, которая автоматически переключает раскладку клавиатуры. Она знает, что «ghbdtn» — это «привет», а «пщщв ьщктштп» — это «good morning».

Так вот, данная программа, помимо своей основной функции можете переводить текст в транслит, менять регистр выделенного текста (сделать из «иванов» в «ИВАНОВ») и другое.

Устанавливаем программу себе на компьютер, в системном трее должен появится значок программы

Если зайти в настройки (правой кнопкой мыши по значку, выбрать настройки, горячие клавиши), то можно увидеть, что по умолчанию установлено переводить текст в транслит с помощью горячих клавиш Alt+Scroll Lock

К сожалению, в самом Excel программа транслитерировать текст не сможет, необходимо промежуточное действие. Копируем столбец с русскими буквами, открываем блокнот на компьютере (Notepad) и вставляем туда текст, далее выделяем текст в блокноте и нажимаем клавиши Alt+Scroll Lock, текст автоматически поменяется на транслит.

Далее вы просто копируете этот текст и вставляете обратно в Excel.

Это удобно если нужно например перевести в translit, например один объемный столбец данных на русском языке, но иногда преобразование текста в транслит требуется с помощью формул Excel, поэтому рассмотрим второй способ с использованием пользовательской функции Excel, написанной на VBA

Второй способ перевода русского текста в транслит в Excel с помощью пользовательской функции

Есть специальный макрос для создания пользовательской функции.

Переключите раскладку на русский язык!! Копируем данный код, открываем среду VBA, для это нажмите правой кнопкой на активный лист и выберите пункт «Исходные данные«, либо нажмите Alt+F11 далее через меню выберите новый программный модуль (Insert — Module)

и в открывшееся окно вставляете данный код и закрываете это окно.

После этого в любом месте данного листа (а при вставке кода с помощью Insert — Module — в любом месте данной книги) вы сможете использовать пользовательскую функцию, которую можно вызвать выбрав:

Вставка — Функция ( Insert — Function )

в Excel 2013 Функция — Вставить функцию

Выбираем Категория: определенные пользователем, в данном списке должна появится наша функция Translit

Можно просто в нужной ячейке набрать =Transit(ссылка_на_русский_текст)

После этого протягиваем формулу и получаем нужный нам результат.

Если вы присмотритесь в полученный результат, то увидите, что данные немного отличаются, например

Ivanov Serge j Petrovich и Ivanov Serge y Petro vich

то есть буква «й» преобразовалась по-разному, если для вас это критично, то нужно будет немного поменять указанный выше код. В коде есть две таблицы — одна на русском языке, другая латиницей. Не трудно догадаться, что вам необходимо поменять нужные вам буквы. В данном случае в коде нужно найти «j» и поменять на «y», если требуется, то по аналогии поступаем с другими буквам.

  • Начиная с Excel 2007 не забудьте сохранить файл в формате поддержки макросов — xlsm, иначе макрос не сохранится;
  • Данный макрос необходимо вставлять в каждую отдельную книгу, в которой вы хотите, чтобы он работал;
  • Иногда требуется, чтобы была не встроенная функция, а макрос при запуске которого текст будет переводится в транслит, в этом случае нужно вставить код, указанный ниже. В итоге, для перевода текста в transit необходимо выделить нужный текст на русском языке (диапазон ячеек) и запустить макрос «Translit» и данный текст будет обработан.
  • Важно! Перед копированием данного кода, обязательно переключите раскладку клавиатуры на русский язык.

Итак, надеюсь вы нашли ответ на свой вопрос о том, как проще всего транслитерировать текст в Excel (преобразовать текст на русском языке в транслит).

Ставьте лайки, подписывайтесь на наши группы в социальных сетях и следите за следующими уроками.

Источник:
http://sirexcel.ru/makrosi_vba/kak-transliterirovat-tekst-v-excel-russkij-tekst-preobrazovat-v-anglijskij-translit/

Изменение языка интерфейса в MS Word

Когда пользователи задаются вопросом, как поменять язык в Word, в 99,9% случаев речь идет не об изменении раскладки клавиатуры. Последняя, как известно, во всей системе осуществляется одной комбинацией — нажатием клавиш ALT+SHIFT либо CTRL+SHIFT, в зависимости от того, что у вас выбрано в языковых настройках. И, если с переключением раскладки все просто и понятно, то со сменой языка интерфейса все чуточку сложнее. Особенно, если в Ворде у вас интерфейс на языке, который вы не совсем понимаете.

В данной статье мы рассмотрим то, как изменить язык интерфейса с английского на русский. В том же случае, если вам необходимо выполнить обратное действие, это будет еще проще. В любом случае, главное запомнить положение пунктов, которые необходимо выбирать (это если вы совсем не знаете языка). Итак, приступим.

Изменение языка интерфейса в настройках программы

1. Откройте Word и перейдите в меню «File» («Файл»).

2. Перейдите в раздел «Options» («Параметры»).

3. В окне настроек выберите пункт «Language» («Язык»).

4. Пролистайте окно параметров до пункта «Display Language» («Язык интерфейса»).

5. Выберите «Russian» («Русский») или любой другой, который вы хотите использовать в программе в качестве языка интерфейса. Нажмите кнопку «Set As Default» («По умолчанию»), расположенную под окном выбора.

6. Нажмите «ОК» для закрытия окна «Параметры», перезапустите приложения из пакета «Microsoft Office».

Примечание: Язык интерфейса будет изменен на выбранный вами для всех программ, входящих в состав пакета Майкрософт Офис.

Изменение языка интерфейса для одноязычных версий MS Office

Некоторые версии Майкрософт Офис являются одноязычных, то есть, поддерживают только один язык интерфейса и в настройках его изменить нельзя. В таком случае следует скачать необходимый языковой пакет с сайта Microsoft и установить его на компьютер.

1. Перейдите по ссылке выше и в пункте «Step 1» выберите язык, который вы хотите использовать в Word в качестве языка интерфейса по умолчанию.

2. В таблице, которая расположена под окном выбора языка, выберите версию для скачивания (32 бит или 64 бит):

3. Дождитесь скачивания языкового пакета на компьютер, установите его (для этого достаточно просто запустить установочный файл).

Примечание: Инсталляция языкового пакета происходит в автоматическом режиме и занимает некоторое время, так что придется немного подождать.

После того, как языковой пакет будет установлен на компьютер, запустите Ворд и измените язык интерфейса, следуя инструкции, описанной в предыдущем разделе этой статьи.

На этом все, теперь вы знаете, как в Ворд изменить язык интерфейса.

Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки и мы еще пригодимся вам.
Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Помогла ли вам эта статья?

Поделиться статьей в социальных сетях:

Еще статьи по данной теме:

Как перезапустить ворд не удаляя его?

Закрыть, предварительно сохранив документ, а затем снова запустить программу? Если же с программой «что-то не то» и Вы хотите восстановить ее работоспособность без переустановки, опишите имеющуюся проблему, потому что советовать что-то вслепую малоэффективно.

Читайте также  Поиск или замена текста и чисел на листе - Служба поддержки Office

А что делать если всё сделано по инструкции, ворд перезагружен, но языковые настройки интерфейса не принялись?

спасибо очень помогли

там толька английский язык

Здравствуйте. Ознакомьтесь со второй частью данной статьи — Изменение языка интерфейса для одноязычных версий MS Office. В ней не только рассказывается, что делать, когда в Microsoft Word изначально присутствует всего один язык, но и представлена ссылка на скачивание пакета с русским языком.

что делать если функция option не активна?

Здравствуйте. Уточните, какую версию Word используете и как давно наблюдается проблема с неактивной кнопкой — с самого начала использования программы или появилась позже?

выбираю русский — язык интерфейса не меняется. при скачивании пакета — сбой.

При запуске языкового пакута выдает ошибку

Здравствуйте. Уточните, какая конкретно ошибка возникает, что написано в окне с уведомлением? Или, если есть такая возможность, приложите скриншот.

При запуске скачанного язык-пакета происходит сбой! Код ошибки: 30029-1011 (0). А мне очень срочно нужен русский язык.

Здравствуйте. Для начала очевидные вопросы: подключен ли компьютер к интернету и есть ли свободное место на диске, на который устанавливается пакет локализации? Далее — какая версия Microsoft Office установлена, какая разрядность у нее и у операционной системы и для какой какой версии был загружен пакет локализации?

В целом эта проблема может быть как случайным сбоем, устраняемым перезагрузкой, так и более серьезной — в таком случае потребуется выполнить чистую переустановку офисного пакета (но пока рано). Однако, скорее всего, причина все же в несоответствии версий. .

Перезагрузил компьютер, но на переустановку Офиса не решаюсь. К завтрашнему надо сделать работу, а поверпойнт на английском. Спасибо за быстрый ответ, но устранить не получилось пока.

Если Вы хотя бы ответите на вопросы из предыдущего комментария (касательно версий и разрядности программы и системы), вполне возможно, проблему получится решить и без переустановки.

Помогли.
Спасибо большое.

Обращайтесь, всегда рады помочь!

Спасибо огромное, очень помогли !

НЕ устанавливается языковой пакет на МС офис 2016, выдает ошибку. Что делать, как сделать англоязычный интерфейс?

Оскар,здравствуйте. Вы скачали языковой пакет той же разрядности, что и установленный на компьютере Microsoft Office? Выбирали файл из вкладки «Newer versions», которая открывается по умолчанию? Какая ошибка появляется при попытке установки?

У меня показывает только английский и китайский язык (((( где русский найти?

Скачайте и установите соответствующий языковой пакет, воспользовавшись инструкцией из второй части статьи, а затем измените язык в программе, по инструкции из первой части статьи.

Ничего не изменилось, увы

Попробуйте уточнить, с чем конкретно и на каком этапе возникает проблема? Какого рода проблема/ошибка и в чем она проявляется? Какой из двух предложенных в статье инструкций пользовались? Какая версия Word или Microsoft Office установлена на компьютере и каким образом она получена (официальная или т. н. репак)?

Изменения сохранили, программу перезапустили? В операционной системе какой язык установлен? Если все это было сделано и не помогло, удалите установленный по умолчанию русский язык и установите языковой пакет самостоятельно, воспользовавшись инструкцией из второй части статьи.

Версия офиса — 2013

Решили проблему? такая ж хрень — эксель и все остальное все ок на русском но этот несчастный ворд 2013 делаешь русский ему пофиг он на английском, украинский включал — прокатывает, русский нет

Не пойму в чем проблема, менял по всякому уже и шаблон normal.dot удалял и в реестре удалял папку word — ничего не помогает, делаешь украинский интерфейс включается все ок, английский тоже ок, включаешь русский и он так и оставляет английский гад!

Денис, здравствуйте. Попробуйте удалить этот русский язык — для того чтобы появилась возможность это сделать, потребуется установить в качестве основного любой другой. А затем скачайте языковой пакет с официального сайта и установите его, воспользовавшись инструкцией со второй части статьи. Но сам факт того, что аналогичная проблема наблюдается как минимум у двух пользователей именно 2013 версии Microsoft Office, а в вашем случае она отражается еще и только на Word, заставляет задуматься о целостности компонентов этой программы.

Если предложенное мною выше не поможет, рекомендую выполнить восстановление офисного пакета, а если и это не сработает — его полную переустановку. О том, как это делается, мы рассказывали в статье, посвященной совершенно другой проблеме, конкретно эти методы применимы и для других случаев — читайте части «Способ 3» и «Способ 4».

Добрый день! Хорошо сейчас попробую ну склоняюсь тоже к переустановке конечно, просто странно что все остальные программы Microsoft Office работаю отлично и с русским интерфейсом

добрый день.
попробуйте удалить Security Update for Microsoft Word 2013 (KB4484522) 64-Bit Edition

Security Update for Microsoft Word 2013 (KB4484522) 64-Bit Edition ломает ворд, путая языки

Добрый день. Пытаюсь поменять язык в ворде, не получается.

Ильдар, здравствуйте. У вас установлен Microsoft Office 2013? По комментариям выше можно понять, что подобная проблема с ним возникает довольно часто. Попробуйте удалить обновление Security Update for Microsoft Word 2013 (KB4484522) 64-Bit Edition, как это советует пользователь выше. Подробная инструкция есть в представленных по ссылкам ниже статьям — первая подойдет для используемой вами Windows 7, а во второй показано именно удаление обновления Microsoft Office. Все действия выполняются в «Панели управления».

Если это не поможет, попробуйте сначала восстановить программу, а затем, если и это не сработает, переустановить ее. Инструкция ниже.

Реально помогло, только, как я понял, при следующем обновлении всё вернётся назад. Получается, каждый раз нужно будет вручную удалять кривое обновление или смириться с английским интерфейсом, ну и ждать, когда Microsoft сам устранит эту проблему в очередном обновлении.

Парни, привет!
Удаление данного обновления действительно помогает, но через какое-то время (1-3 дня) оно встаёт заново и нужно опять удалять. Можно ли как-то запретить установку конкретно этого обновления?

Задайте вопрос или оставьте свое мнение Отменить комментарий

Источник:
http://lumpics.ru/how-to-change-language-in-word/